Werkman’s wedstrijdje – 3

– ‘Zweeds prins of prinsesje op komst.’ (Zweedse vóór ’prinsesje’ of prins veranderen in prinsje, of ‘In Zweden prins of prinsesje …’)

– ‘Het slagveld overziend, luidt de conclusie: de PvdA moet niet meeregeren en GroenLinks ook niet.’ (Als ik/wij het slagveld overzie/overzien …)

– ‘Zelden was het evangelie zo op zijn plaats dan op deze zondag.’ (als op deze zondag)

– ‘Ik tikte de koffiefilter van het aanrecht; het brak op de keukenvloer in stukken.’ (hij/deze/die brak of: het koffiefilter)

FinishLine

– ‘Een van de grootste genoegens in mijn leven is het om door Menno vermaand te worden, niet in het minst omdat hij bijna altijd gelijk heeft.’ (niet het minst, want niet in het minst betekent: totaal niet; ook goed is vervanging door vooral, temeer, niet in de laatste plaats)

– ‘De Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij ziet de boot omgaan en gaat polshoogte nemen vanwege de kans op onderkoeling in het zeewater.’ (poolshoogte)

– ‘We beseften ons meteen wat er gaande was in de wereld.’ (beseften of realiseerden ons)

– Geert Mak schreef in 1985 zijn eerste boek. Er volgden er velen, … (vele)

– ‘Hij pakte zijn waterfles, zette hem aan zijn lippen en goot vervolgens wat water in zijn handen, gaf de hond te drinken uit het kommetje dat hij maakte en voelde de ruwe tong op zijn huid.’

(Dit citaat uit Muidhond van Inge Schilperoord – indrukwekkende roman overigens – was de grote instinker: vijftig inzenders hadden dit fout. De auteur maakt een denkfout. Als je van beide handen een kommetje maakt, hoe moet je daar dan nog water in gieten? Ludieke oplossingen heb ik natuurlijk goed gerekend, zoals: hij liet het water uit zijn mond in het kommetje van zijn handen stromen, hij had de fles met de onderkant aan zijn lippen vastgeplakt.) – ‘Hij had hard gewerkt en was vermoeid, zijn schouders pijnlijk.’ (waren of voelden pijnlijk)

finish-line.jpg

– Dochter: ‘Mam, heb je hier niet toevallig een broek die ik pas?’ (die mij past)

– Monteur die de cv-ketel controleert: ‘Mag ik vriendelijk gebruik maken van uw toilet?’ (mag ik vriendelijk vragen – of iets dergelijks)

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s